Sahih Muslim, 하디스 4274
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
카심 븐 자카리야가 내게 전하였고, 할리드 븐 마클라드가 우리에게 전하였으며, 술라이만—즉 이븐 빌랄—이 내게 전하였고, 수하일이 이 전승 계보에서 말릭의 하디스와 동일한 의미로 다음과 같이 전하였다. “그는 맹세에 대한 속죄를 하고 더 나은 일을 행해야 한다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세를 깨고 더 나은 일을 하려면 정해진 속죄를 하고 그 더 나은 일을 해야 합니다.
무언가를 확언하기 위해 알라의 이름이나 속성을 들어 하는 말입니다.
구속력 있는 맹세를 깬 경우 정해진 카파라를 이행하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 맹세가 더 낫고 더 올바른 일을 하는 데 방해가 되어서는 안 된다고 설명합니다. 구속력 있는 맹세를 했다면 그 맹세를 깨고 정해진 속죄를 해야 합니다. 법학파들은 맹세에 관한 다른 전승을 바탕으로 카파라의 구체적인 조건과 방식을 논합니다.
- 맹세를 지키되, 더 나은 일을 하는 데 맹세가 방해가 되게 하지 마세요.
- 구속력 있는 맹세를 경솔히 깨지 말고 정해진 카파라도 이행하세요.
- 불필요한 의무를 스스로 지지 않도록 맹세하기 전에 신중히 생각하세요.