Sahih Muslim, 하디스 4280
Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Adi ibn Hatim까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였다: 바흐즈가 우리에게 전하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다: 시마크 븐 하르브가 우리에게 전하였다: 그가 말하길,
"나는 타밈 븐 타라파로부터 들었다." 그가 말하길, "나는 아디 븐 하팀으로부터 들었다. 어떤 사람이 그에게 묻자, 그는 앞서 언급된 것과 같은 내용을 전하며 덧붙여 말하기를, '내 급료에서 당신에게 400디르함을 주겠소.'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아디 이븐 하팀은 자신의 수당에서 한 사람에게 400을 주었습니다.
소득이나 지원금처럼 일정하게 받는 정해진 금액.
학자들은 이 전승에서 관대함과 도움을 청하는 사람을 돕는 모범을 찾습니다. 덧붙인 내용은 아디 이븐 하팀의 수당에서 나온 구체적인 액수를 말하지만, 그것만으로 같은 금액을 기부해야 한다는 일반적 의무가 생기는 것은 아닙니다.
- 도움을 청하는 사람에게 자신의 형편에 맞게 베푸세요.
- 자신의 재정 형편과 의무에 맞는 구체적인 기부를 선택하세요.
- 도움을 청하는 사람을 배려와 존엄으로 대하세요.