맹세, 무하리빈 및 카사스의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4357

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세, 무하리빈 및 카사스의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

번역

하산 븐 아비 슈아이브 알-하라니가 우리에게 전하였다. 미스킨, 즉 븐 부카일 알-하라니가 우리에게 전하였으니, 그가 알-아우자이로부터 들었다. (또 다른 전승 경로로) 압둘라 븐 압드 알-라흐만 알-다리미가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 유수프가 알-아우자이로부터, 그가 야히야 븐 아비 카시르로부터, 그가 아부 킬라바로부터, 그가 아나스 븐 말리크로부터 전하여 말하였다.

"우클 부족의 여덟 명이 알라의 사도ﷺ께 찾아왔다." (내용은 앞선 하디스와 유사하나), 이 전승에는 "그들의 상처를 지져서 지혈하지 않았다"는 내용이 추가되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자 ﷺ께서 그들의 상처를 불로 지져 막지 않으셨다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
우클(‘Ukl)

언급된 사람들이 속했던 아랍 부족의 이름입니다.

지져서 치료하기

출혈을 멈추기 위해 상처를 불로 처리하는 것으로, 소작술이라고 합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 추가 내용을 처벌을 받은 뒤 가해자들이 어떻게 처우되었는지에 관한 설명으로 다룹니다. 또한 이 전승이 사적 보복을 허용하는 근거가 될 수 없음을 분명히 합니다. 처벌과 보복은 권한 있는 공공 당국의 관할이며, 이슬람법의 규정에 따라 이루어져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 처벌과 보복은 공정한 절차에 따라 권한 있는 기관만 집행하도록 해야 합니다.
  2. 처벌에 관한 개별 세부 사항을 전체 맥락과 관련 규정에서 떼어 내어 해석하지 마십시오.
  3. 사적 보복을 삼가고, 범죄를 저지른 사람이라도 부상자는 세심하게 돌보십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.