맹세, 무하리빈 및 카사스의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4358

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세, 무하리빈 및 카사스의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 말릭 븐 이스마일이 우리에게 전하였으며, 주하르가 우리에게 전하였고, 시마크 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그는 무아위야 븐 꾸라로부터, 그가 아나스로부터 들은 것을 전했다. 아나스가 말했다:

"우라이나 부족의 일행이 알라의 사도ﷺ께 찾아와 이슬람에 귀의하고 그분께 충성 맹세를 하였다. 그때 마디나에는 어떤 질병이 퍼져 있었는데, 그것은 흉막염이었다." 이어 그들과 관련된 사건의 경위가 언급되었으며, 다음과 같은 내용이 추가되었다: "예언자ﷺ 곁에는 약 스무 명의 안사르 청년들이 있었고, 그분은 그들을 범인들에게 파견하였으며, 또한 그들의 발자국을 추적하기 위해 흔적을 쫓는 데 능숙한 안내인 한 명을 동행하게 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 도주자들을 추적하도록 추적 전문가를 동행시켰습니다.

어려운 용어 풀이
우라이나

메디나 인근에 살던 부족 또는 집단.

안사르

예언자 ﷺ 와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.

추적 전문가

발자국을 따라 사람들의 이동 경로를 찾아낼 수 있는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 공동체가 가해자를 추적하고 법을 집행하기 위해 권한을 부여받은 사람들을 투입할 수 있다고 봅니다. 경험이 풍부한 추적자가 함께했다는 점은 실무적 전문성이 유용함을 보여 줍니다. 이 전승은 예언자 ﷺ 의 구체적인 지시를 서술할 뿐이며, 개인이 직접 처벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수사와 법 집행은 권한 있는 기관에 맡기고 사적 제재는 피하세요.
  2. 조사에는 적절한 전문성을 갖춘 사람들을 참여시키세요.
  3. 사법적 대응은 신뢰할 수 있는 정보와 공정한 절차에 근거하도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.