맹세, 무하리빈 및 카사스의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4359

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세, 무하리빈 및 카사스의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

번역

하다드 븐 칼리드가 우리에게 전하였고, 함맘이 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하되 아나스로부터 들었다. (다른 전승 경로로서) 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하였으며, 사이드가 우리에게 전하되 카타다로부터, 그리고 아나스로부터 들었다. 함맘의 전승에는

"우라이나 부족의 일행이 예언자ﷺ께 찾아왔다"고 되어 있고, 사이드의 전승에는 "우클과 우라이나 부족으로부터"라고 되어 있다. 그 내용은 그들의 전승과 유사하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 추가 전승 경로를 통해 부족 집단에 관한 이야기를 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

한 사람에게서 다음 사람에게 소식을 전하는 전승자들의 연결 고리.

‘우라이나와 ‘우클

여러 전승본에서 언급되는 아랍 부족들의 이름.

학자들의 해설

학자들은 서로 다른 전승 경로와 표현을 모순이 아니라 같은 사건을 보완하는 전승본으로 봅니다. 이 사건에 관한 더 폭넓은 전승은 무장 공격과 공포 조성을 다루는 히라바 규정과 관련해 논의됩니다. 형사 처벌 규정은 권한을 가진 당국이 적용해야 하며 개인이 적용해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하나의 표현만으로 결론을 내리기 전에 여러 전승 경로를 신중하게 비교하세요.
  2. 형사 사건은 권한 있는 판사와 당국에 맡기고, 절대로 직접 보복하지 마세요.
  3. 이름이나 표현의 차이를 주의 깊게 다루고, 곧바로 모순이라고 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.