이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 439

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ‏}‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏}‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 전하고, 이스마일 이븐 이브라힘이 전하며, 다우드가 샤비로부터, 샤비가 마스루크로부터 전했다. 마스루크가 말했다:

"내가 아이샤 곁에 기대어 있었는데, 그녀가 말했다. '아부 아이샤여, 세 가지가 있습니다. 누구든 그중 하나라도 입에 담는다면 알라께 가장 큰 거짓을 범한 것입니다.' 내가 물었습니다. '그것이 무엇입니까?' 그녀가 말했다. '누구든 무함마드 ﷺ께서 자신의 주님을 육안으로 보았다고 주장한다면, 그는 알라께 가장 큰 거짓을 범한 것입니다.' 마스루크가 말했다: 나는 기대어 있다가 일어나 앉아 말했다. '신도들의 어머니시여, 잠시만 기다려 주시고 서두르지 마십시오. 존귀하신 알라께서 말씀하시기를 「실로 그가 밝은 지평선에서 그를 보았고」 「또 다른 강림 때에도 그를 보았느니라」 하지 않으셨습니까?' 그러자 그녀가 말했다. '이 공동체 중에서 처음으로 이에 대해 알라의 사도 ﷺ께 여쭌 사람은 나입니다. 사도께서는 「그것은 단지 지브릴이었다. 내가 그를 창조된 본래의 모습으로 본 것은 단 두 번뿐이었다. 그가 하늘에서 내려오는 것을 보았는데, 그의 거대한 몸집이 하늘과 땅 사이를 가득 메우고 있었다」고 말씀하셨습니다.' 그녀는 또 말했다. '알라께서 말씀하시기를 「시각은 그를 포착하지 못하나 그는 모든 시각을 포착하시며, 그는 미묘하시고 모든 것을 아시는 분이시라」 하지 않았느냐? 또한 알라께서 말씀하시기를 「인간에게 알라와 대화하는 것은 계시를 통하거나 장막 뒤에서이거나, 혹은 사자를 보내어 그분의 허락 아래 원하시는 바를 계시하는 경우 외에는 있을 수 없나니, 실로 그분은 지극히 높으시고 지혜로우신 분이시라」 하지 않았느냐?' 그녀가 말했다. '누구든 알라의 사도 ﷺ께서 알라의 책에서 무언가를 숨겼다고 주장한다면, 그는 알라께 가장 큰 거짓을 범한 것입니다. 알라께서 말씀하시기를 「사도여, 네 주님으로부터 너에게 내려진 것을 모두 전하라. 만약 네가 그렇게 하지 않는다면 너는 그분의 메시지를 전하지 않은 것이니라」 하셨습니다.' 그녀가 말했다. '누구든 그가 내일 일어날 일을 알릴 수 있다고 주장한다면, 그는 알라께 가장 큰 거짓을 범한 것입니다. 알라께서 말씀하시기를 「일러라, 하늘과 땅에 있는 자들 중 아무도 보이지 않는 세계를 알지 못하나니, 오직 알라만이 아시느니라」 하셨습니다.'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 이 구절들이 천사 지브릴에 관한 것이라고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
보이지 않는 것

사람들에게 감추어져 있으며 알라의 계시 없이는 알 수 없는 지식입니다.

장막 뒤에서

알라께서 사람에게 말씀하시는 방식 가운데 하나로, 그 사람은 알라를 보지 못합니다.

본래 창조된 모습

지브릴이 알라에 의해 창조되었을 때의 모습입니다.

학자들의 해설

아이샤는 지평선에서 보았다는 구절과 또 다른 하강 때 보았다는 구절이 현세에서 육안으로 알라를 보는 것이 아니라 본래 모습의 지브릴을 보는 것을 뜻한다고 설명합니다. 학자들은 이를 통해 예언자 ﷺ 께서 계시를 온전히 전달하셨으며, 보이지 않는 것에 대한 지식은 오직 알라께 속한다는 점도 이해합니다. 예언자 ﷺ 께서 승천 중 알라를 보셨는지에 관해서는 학자들 사이에 여러 견해가 있습니다. 이 전승은 구체적으로 육안으로 보는 문제를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 보이지 않는 것에 관한 구절은 신중히 읽고, 예언자 ﷺ 와 교우들의 신뢰할 만한 해설을 함께 살펴보세요.
  2. 알라께서 사람들에게 감추신 일에 대해 단정적인 주장은 삼가세요.
  3. 사도 ﷺ 께서 계시를 충실히 전달하셨음을 믿으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.