Sahih Muslim, 하디스 4426
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 샤바바가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아부 아미르 알-아카디가 우리에게 알렸으니, 두 사람 모두 슈아바로부터, 시마크로부터, 자비르 븐 사무라로부터, 예언자ﷺ로부터의 하디스를 전했다. 이는 이븐 자파르의 하디스와 유사하며, 샤바바는 그가 두 번 돌려보내졌다는 말에 동의하였다. 아부 아미르의 하디스에서는 두 번 또는 세 번 돌려보내졌다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 일을 진행하기에 앞서 마이즈를 두세 차례 돌려보내셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 대화를 끝내거나 마이즈를 되돌려 보내셨습니다. 이 전승에는 구체적으로 어떤 말씀을 하셨는지는 나와 있지 않습니다.
하디스가 전해져 온 전승자들의 연속된 계보입니다.
학자들은 이 표현을 마이즈 이븐 말리크에 관한 더 자세한 전승들과 함께 검토합니다. 그들은 일이 진행되기 전에 예언자 ﷺ께서 그를 거듭 돌려보내셨다는 점을 강조합니다. 정확한 횟수는 전승 경로에 따라 두 차례 또는 두세 차례로 다르게 전해집니다. 법학자들은 정해진 형벌의 적용 요건과 신중함을 논할 때 이러한 전승을 다룹니다. 이 짧은 전승 계보만으로 개인이 형벌을 집행해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 중대한 사안에 대해 짧은 기록 하나만으로 판단하지 말고, 관련 전승과 그 맥락을 살펴보세요.
- 법적 형벌의 집행은 적용 요건과 증거 기준을 준수하며 권한 있는 사법 기관에만 맡기세요.
- 회개하는 사람의 잘못을 불필요하게 드러내지 말고 신중하고 지혜롭게 대하세요.