사법 판결의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4493

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사법 판결의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 압드 븐 후마이드가 모두 아부 아미르로부터 전하였다. 압드가 말하였다. 압둘말리크 븐 암루가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 자파르 주흐리가 우리에게 전하였으니, 사드 븐 이브라힘으로부터 들었다. 그가 말하였다.

"내가 카심 븐 무함마드에게 세 채의 집을 가지고 있으면서 각 집의 3분의 1을 유언으로 남긴 사람에 관해 물었다." 그러자 그가 말하였다. "그것은 모두 한 채의 집으로 합쳐질 수 있다." 그리고 나서 덧붙여 말하였다. "아이샤가 내게 알려주기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '우리의 명령에 근거하지 않은 일을 행하는 자는 그 일이 거절되느니라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

유언에 따른 재산 분배는 예언자 ﷺ의 지침에 부합해야 합니다.

어려운 용어 풀이
유언

사람이 사망한 뒤 재산을 어떻게 분배할지 지시하는 내용입니다.

거부된다

이슬람의 지침에 어긋나는 행위는 종교적으로 유효한 행위로 인정되지 않는다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예배와 종교 규정은 이슬람의 근거 자료에 기반한 증거를 따라야 한다고 도출합니다. 이맘 안나와위는 신성한 율법에 어긋나는 행위는 거부된다고 설명합니다. 일반적인 거래에서는 율법이 명하거나 금하는 사항을 따릅니다. 네 수니파 법학파는 새로운 관행을 검토할 때 이 원칙을 적용하지만, 모든 새로운 형식이나 방법을 자동으로 부정하지는 않습니다. 핵심은 그 내용과 근거입니다. 카심 이븐 무함마드는 이 원칙을 유언으로 남긴 증여의 분배에 적용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유언을 작성할 때 재산 분배가 이슬람 규정에 부합하는지 확인하고, 의문이 있으면 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 종교적 실천은 신뢰할 수 있는 근거에 기반하고, 예배와 일반적인 수단 또는 방법을 구분하세요.
  3. 상속 재산 분배에 이견이 있으면 재산을 나누기 전에 의도된 분배가 무엇인지 신중히 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.