Sahih Muslim, 하디스 4507
Suwaid ibn Ghafala이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Suwaid ibn Ghafala가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا . قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا .
압두르라흐만 븐 비슈르 알압디가 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 살라마 븐 쿠하일이 내게 알렸거나, 혹은 그가 사람들에게 알렸을 때 나도 그 자리에 있었다. 그가 말하였다:
"나는 수와이드 븐 가팔라의 말을 들었다. 그가 말하였다: '나는 자이드 븐 수한과 살만 븐 라비아와 함께 외출했다가 채찍을 하나 주웠다.'" 이후 하디스의 내용은 앞선 내용과 같으며, '그리고 나는 그것을 사용하였다'는 구절까지 이어진다. 슈아바가 말하였다: "10년 후 내가 그에게 들은 바에 따르면, '그는 그것을 1년 동안 공고하였다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
습득물을 사용하려는 사람은 먼저 1년 동안 습득 사실을 알려야 합니다.
물건을 습득했다는 사실을 공개하여 소유자가 찾아와 청구할 수 있게 하는 것.
과거에 동물을 몰아가는 등의 용도로 사용된 도구.
학자들은 습득물에 관한 전승을 바탕으로 가치 있는 물건은 신중히 보관하고 1년 동안 습득 사실을 알려야 한다고 봅니다. 세부 사항은 습득물의 종류와 상황에 따라 다르며, 수니파의 네 법학파는 알림을 어떻게, 어디서 해야 하는지 등을 논의합니다. 수와이드가 채찍을 사용했다는 보고가 습득물을 마음대로 소유해도 된다는 일반적인 허가를 뜻하지는 않습니다. 소유자에게 반환을 요구할 기회를 주어야 합니다.
- 소유자가 합리적으로 알 수 있는 방식으로 습득 사실을 알리세요.
- 습득물을 신중히 보관하고 소유자가 나타나면 돌려주세요.
- 소유자의 권리를 존중하기 전에 습득물을 자기 것처럼 사용하지 마세요.