Sahih Muslim, 하디스 4508
Zaid ibn Khalid al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid ibn Khalid al-Juhani가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ إِلاَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ " فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ " . وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ " وَإِلاَّ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ " وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 자리르가 알-아마쉬로부터 전해 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 수프얀으로부터 전하였다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 압둘라 븐 자파르 알-락키가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라—즉 이븐 암루—가 자이드 븐 아비 우나이사로부터 전해 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 압두르라흐만 븐 비슈르가 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 이들 모든 전승자들은 살라마 븐 쿠하일을 통해 이 전승 사슬로 슈우바의 하디스와 유사한 내용을 전하였다. 그들의 모든 전승에서는 기간을 3년으로 언급하였으나, 함마드 븐 살라마의 전승에서만 2년 또는 3년으로 되어 있다. 수프얀, 자이드 븐 아비 우나이사, 그리고 함마드 븐 살라마의 전승에는
"만약 누군가 와서 그 물건의 수량, 자루, 그리고 묶은 끈에 대해 당신에게 알려주거든, 그것을 그에게 주라"고 되어 있다. 수프얀은 와키아의 전승에서 "그렇지 않으면 그것은 당신의 재산과 같다"는 구절을 추가하였다. 그리고 이븐 누마이의 전승에는 "그렇지 않으면 그것을 사용하라"고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
습득물은 소유자가 알아볼 수 있는 특징을 들어 정당하게 청구할 때까지 보호해야 합니다.
자루나 포장지 등 포장 상태와 그것을 어떻게 봉했는지.
소유자가 정확히 말해야 하는 물건 또는 구성품의 개수.
고전 학자들은 이 전승에서 가치 있는 습득물의 특징을 세심하게 기록하고 공고하여 소유자가 되찾을 수 있게 해야 한다고 추론합니다. 언급된 기간은 3년이며, 한 전승 계통에는 2년 또는 3년이라는 다른 표현이 나옵니다. 구체적인 특징을 제시하면 정당한 소유자와 부당하게 물건을 청구하는 사람을 구별하는 데 도움이 됩니다. 기간이 지난 뒤의 사용이나 소유에 관한 부가적인 견해는 소유자의 재산권을 존중해야 할 의무와 함께 논의됩니다.
- 물건을 습득하면 알아볼 수 있는 특징을 즉시 기록하고 적절한 기관에 신고하세요.
- 특징을 확실히 말할 수 있는 사람에게만 물건을 돌려주세요.
- 소유자를 바로 찾지 못하더라도 다른 사람의 재산을 자기 것처럼 취급하지 마세요.