지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4618

Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Al-Bara' ibn 'Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브, 무함마드 이븐 알-무산나, 아부 바크르 이븐 할라드가 내게 전하였다. 그들이 말하기를:

"야흐야 이븐 사이드가 수프얀으로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: '아부 이스하크가 바라로부터 내게 전하였다.'" 그가 말하기를: "한 남자가 그에게 '아부 우마라여'라고 하였다..." 그리고 그 하디스를 언급하였다. 이 전승은 그들의 하디스보다 더 짧으며, 다른 전승자들의 하디스가 더 완전하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 알바라의 하디스의 짧은 판본을 전합니다.

어려운 용어 풀이
이스나드(전승 계보)

한 전승자가 다음 전승자에게 보고를 전달한 사람들의 연결 고리입니다.

전승

전승자들을 통해 전달되어 예언자 ﷺ 또는 한 교우에게 귀속되는 보고입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승 경로와 표현의 차이 모두에 주의를 기울입니다. 짧은 판본이 더 상세한 판본과 반드시 모순되는 것은 아닙니다. 전승자들이 서로 다른 부분을 전했을 수 있기 때문입니다. 이러한 판본 차이에 대한 언급은 독자가 이 본문의 범위를 정확히 이해하는 데 도움이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 결론을 내리기 전에 여러 전승 판본을 비교하세요.
  2. 축약된 표현과 내용상의 모순을 구별하세요.
  3. 종교 지식을 전달할 때 본문을 요약한 경우에는 그 사실을 세심하게 밝혀 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.