Sahih Muslim, 하디스 4758
Umm al-Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Jaddatiجَدَّتِي
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ " وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
무함마드 빈 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 빈 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 야히야 빈 후사인이 말하기를
"나는 나의 할머니께 들었는데, 그분은 선지자ﷺ께서 작별 순례 때 설교하시는 것을 들었다고 하셨습니다. 그때 선지자ﷺ께서는 '비록 한 명의 노예가 너희의 통치자로 임명되어 알라의 책으로 너희를 인도한다 하더라도, 그의 말을 듣고 순종하라'고 말씀하셨습니다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지도자가 하나님의 경전을 따를 때 그 지시에 복종해야 합니다.
지도할 책임을 맡은 것.
꾸란의 지침에 부합하게 이끄는 것.
알라께 어긋나지 않는 한 그의 정당한 명령을 따르는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 혈통이나 사회적 지위만으로 누군가가 지도자로 부적합하다고 볼 수 없다고 설명합니다. 지도자에 대한 복종은 정의롭고 알라의 경전에 부합하는 범위에서만 유효하며, 죄를 지으라는 명령에는 따르지 않습니다. 네 수니파 법학파는 허용된 일에 복종한다는 이 일반 원칙을 인정합니다.
- 혈통이나 지위가 아니라 정의로운 행동을 기준으로 지도자를 평가하세요.
- 공익에 이롭고 알라의 지침에 어긋나지 않는 정당한 지시를 따르세요.
- 죄를 명하는 지시는 정중히 거부하고 분쟁을 해결할 정당한 방법을 찾으세요.