통치의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 4757
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ .
번역
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 이 하디스를 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 아버지가 우리에게 전하였고, 슈바가 아부 임란으로부터, 이븐 이드리스가 말한 것과 같은 이스나드로 사지가 절단된 노예에 대해 전하였다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
임명된 지도자가 신체적 장애나 손상을 지녔더라도 지도자로서의 권위는 인정됩니다.
어려운 용어 풀이
종
지도자로 임명된 사람을 가리킵니다. 여기서 자의적인 행동을 허용한다는 뜻은 아닙니다.
손상된 팔다리
신체적 장애나 손상을 뜻합니다. 그것만으로 그 사람이 지도자로 부적격해지는 것은 아닙니다.
학자들의 해설
이맘 안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 이 구절을, 임명된 통치자에게 허용된 범위 안에서 복종해야 함을 강조하는 것으로 이해합니다. 신체적 출신이나 지위 자체는 그 권위를 부정할 이유가 되지 않습니다. 그러나 죄를 명하는 경우에는 복종하지 않습니다. 수니파 법학파들은 정치적 복종을 이슬람 율법의 한계와 연결합니다.
오늘을 위한 교훈
- 지도자는 신체적 특징이나 출신이 아니라 맡은 책무와 공정성으로 평가하세요.
- 죄를 명하는 일이 없는 한 질서와 단합을 위해 협력하세요.
- 통치에 관한 이견은 부정의나 분열을 부추기지 말고 지식과 존중을 바탕으로 논의하세요.