Sahih Muslim, 하디스 4761
Umm al-Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm al-Husayn가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
압두르라흐만 븐 비슈르가 우리에게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 이 사슬로 우리에게 전하되 '사지가 절단된 아비시니아인'이라는 언급은 하지 않았고, "그녀가 미나 또는 아라파트에서 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다"고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
또 다른 전승본은 움무 알후사인이 예언자 ﷺ의 말씀을 어디서 들었는지 전합니다.
하디스를 전한 전승자들의 계보.
메카 인근에 있으며 하지 기간에 순례자들이 머무는 곳.
메카 인근의 평야로, 순례자들이 아라파의 날에 모이는 곳.
하디스 학자들은 전승 계통이 같더라도 전승의 표현은 달라질 수 있다고 지적합니다. 이 전승본은 움무 알후사인이 순례 중 미나 또는 아라파에서 예언자 ﷺ의 말씀을 들었음을 보여 줍니다. 이 문헌 자체는 지도력에 관한 새로운 발언을 덧붙이지 않습니다.
- 표현상의 작은 차이 하나만으로 결론을 내리기 전에 여러 전승본을 신중히 비교하세요.
- 종교 지식을 전할 때는 내용뿐 아니라 전승자가 그 말씀을 들은 상황도 기록하세요.
- 전승에 덧붙거나 빠진 내용을 신중히 다루고, 출처 없이 예언자 ﷺ에게 돌리지 마세요.