통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4762

Umm al-Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm al-Husain가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

번역

살라마 븐 샤비브가 내게 전하였다. 하산 븐 아인이 우리에게 전하였다. 마아킬이 전하였다. 자이드 븐 아비 우나이사로부터, 야히야 븐 후사인으로부터, 그의 조모 움므 후사인으로부터의 전승이다. 그녀는 말했다.

"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 작별 순례를 행했습니다." 그녀가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서 많은 말씀을 하셨고, 그 후 나는 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '만약 사지가 절단된 노예가 너희의 지휘관으로 임명된다면 - 내가 기억하기로는 그녀가 흑인이라고 했던 것 같다 - 그가 알라의 책에 따라 너희를 이끄는 한, 그의 말을 듣고 순종하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라의 말씀에 따라 이끄는 통치자에게 복종하십시오.

어려운 용어 풀이
작별 순례

예언자 ﷺ께서 행하신 마지막 순례.

신체적 장애가 있는

신체적 장애나 기형이 있는 사람. 이 전승에서는 한 예로 언급됩니다.

알라의 말씀

통치의 지침으로 언급된 꾸란.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 출신, 피부색, 신체적 상태만으로 정당한 권한을 가진 통치자를 거부해서는 안 된다고 이해합니다. 복종은 꾸란에 따른 정당한 인도의 범위 안에서만 유효하며, 죄에 대한 복종은 포함하지 않습니다. 네 수니파 법학파의 법학자들은 권위에 대한 복종이 알라께 대한 복종의 한계 안에 있어야 한다는 이 일반 원칙을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지도력은 피부색이나 출신이 아니라 공정한 통치로 평가하십시오.
  2. 알라께 불복종하라는 요구가 없는 한 정당한 통치에 협력하십시오.
  3. 통치에 관한 의견 차이가 있을 때 꾸란과 순나의 한계 안에서 조언과 해결책을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.