Sahih Muslim, 하디스 4809
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
무함마드 이븐 하팀이 우리에게 전하였고, 핫자즈가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터 전해졌고, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르가 질문을 받는 것을 들었다.
“후다이비야 날에 여러분은 몇 명이었습니까?” 그가 대답했다. “우리는 천사백 명이었습니다. 우리는 나무 아래에서 그분께 충성 맹세를 했습니다. 그때 우마르가 그분의 손을 잡고 있었으며, 그 나무는 사무라 나무였습니다. 안사리의 자드 이븐 카이스를 제외한 우리 모두가 맹세를 했습니다. 그는 자기 낙타의 배 아래에 숨어 있었습니다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이비야에서 거의 1,400명의 동반자들이 예언자 ﷺ 에게 충성을 맹세했습니다.
예언자 ﷺ 을 성실히 지지하고 선한 일에서 따르겠다는 엄숙한 약속.
후다이비야에서 충성 서약이 이루어진 사막의 나무.
히즈라력 6년에 무슬림들이 메카 사람들과 조약을 맺은 장소.
고전 학자들은 나무 아래에서 이루어진 서약을 후다이비야에서 동반자들이 보여 준 특별한 충성심과 굳건함과 연결합니다. 이 전승은 모두가 참여한 것은 아니며 자드 이븐 카이스가 뒤에 남았다고도 전합니다. 따라서 이는 역사적 사건에 대한 기록이며, 그 자체로 지도자에 대한 충성의 일반 규칙을 세우는 것은 아닙니다.
- 충실한 약속을 지키고, 충성과 용기가 시험받을 때에도 흔들리지 마세요.
- 후다이비야의 역사를 배워 동반자들의 굳건함을 소중히 여기세요.
- 과거의 사건을 전할 때 예외와 결점도 정직하게 말하세요.