Sahih Muslim, 하디스 481
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ " أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ " . قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي . وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا . وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ " . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 자리르가 우마라 이븐 알-카크아로부터, 그가 아부 주라로부터, 그리고 아부 후라이라가 다음과 같이 전했다. 어느 날 알라의 사도ﷺ 앞에 고기와 빵을 적신 수프가 담긴 그릇이 놓였다. 사도께서는 양의 앞다리 부위를 드셨는데, 이는 그분이 가장 좋아하시는 부위였다. 한 입 드시고는 말씀하셨다.
"부활의 날 나는 인류의 지도자이다." 그리고 다시 한 입 드시고는 "부활의 날 나는 인류의 지도자이다"라고 하셨다. 동료들이 아무 질문도 하지 않자, 그분께서 말씀하셨다. "어째서 '그것이 어떻게 됩니까?'라고 묻지 않는가?" 그들이 물었다. "알라의 사도시여, 그것이 어떻게 됩니까?" 사도께서 대답하셨다. "사람들이 만유의 주님 앞에 서게 될 것이다." 이후의 내용은 아부 하이얀이 아부 주라로부터 전한 하디스와 같은 의미로 이어졌으나, 이브라힘의 이야기에서 추가된 부분이 있었다. 별을 가리켜 "이것이 나의 주님이시다"라고 하신 말씀, 우상들에 대해 "아니요, 그들 중 큰 것이 이것을 했습니다"라고 하신 말씀, 그리고 "나는 병들었습니다"라고 하신 말씀이 언급되었다. 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "무함마드의 목숨을 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라. 천국 문 두 짝 사이의 거리는 메카와 하자르 사이, 혹은 하자르와 메카 사이의 거리만큼이나 멀다." 전승자는 "어떤 순서로 말씀하셨는지 기억나지 않는다"고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 부활의 날 자신의 지도자적 지위와 사람들이 모이는 큰 집회에 대해 설명하십니다.
육수를 머금은 빵에 고기를 곁들여 먹는 음식입니다.
양 다리의 아래쪽 부위로, 예언자 ﷺ 께서 이 부위를 좋아하셨습니다.
아라비아반도 동쪽에 있는 지역으로, 메카에서 먼 거리를 나타내기 위해 언급됩니다.
학자들은 이 전승을 통해 부활의 날 예언자 ﷺ 께서 사람들 가운데 가장 높은 지위를 차지하시며, 그날 중재하신다는 점을 추론합니다. 같은 말씀을 반복하신 것은 이 가르침의 중요성을 강조하며, 동료들은 이에 관해 질문하도록 권유받습니다. 이브라힘에 관한 대목은 특별한 상황에서 그가 한 말을 언급합니다. 학자들의 설명과 분리하여 이를 근거로 그를 거짓말쟁이라고 비난해서는 안 됩니다. 천국 문에 대한 묘사는 그 엄청난 크기를 강조합니다.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 부활의 날에 대해 배우고, 그 지식이 진실한 예배를 향한 동기가 되게 하십시오.
- 중요한 말을 듣고도 뜻을 이해하지 못했다면 정중하게 설명을 요청하십시오.
- 예언자들에 관해 경의를 갖고 말하며, 그들의 말씀을 맥락 속에서 공부하십시오.