통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4868

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다. 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 카타다로부터 전하여 말하였다.

"나는 아나스 븐 말리크가 예언자ﷺ에 관해 전하는 것을 들었다. '낙원에 들어가는 자는 누구든지 지상의 모든 것을 가진다 해도 현세로 돌아가기를 원하지 않는다. 오직 순교자만이 예외이니, 그는 자신이 받은 영광을 보았기에 현세로 돌아가 열 번 죽임을 당하기를 바랄 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

순교자는 천국에서 누리는 큰 영예 때문에 다시 돌아가기를 바랍니다.

어려운 용어 풀이
순교자

알라를 위해 목숨을 잃고 이슬람 문헌에 따라 순교의 특별한 보상을 받는 사람.

영예

내세에서 알라께서 순교자에게 베푸시는 특별한 존엄과 보상.

학자들의 해설

학자들은 순교자가 다시 돌아가기를 바라는 것은 그가 목격한 각별한 보상과 영예의 표시이지, 천국을 싫어해서가 아니라고 풀이합니다. 이 전승은 알라를 위한 희생의 가치를 강조하지만, 스스로 죽음을 찾아 나서라고 권하는 것은 아닙니다. 생명과 죽음은 알라께 달려 있으며, 순교는 자기 마음대로 무모하게 추구할 일이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일시적인 재산과 지위보다 내세의 보상을 더 소중히 여기세요.
  2. 무모하게 목숨을 위험에 빠뜨리지 않으면서 용기와 신앙에 대한 충실함을 보이세요.
  3. 선을 위해 희생할 때 진실함과 굳건함을 갖도록 알라께 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.