Sahih Muslim, 하디스 498
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
무함마드 븐 아흐마드 븐 아비 할라프가 내게 전하였고, 라우흐가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"아부 주바이르가 내게 알리기를, 그가 자비르 븐 압둘라가 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다. '모든 예언자에게는 그의 민족을 위해 기도한 하나의 기도가 있었느니라. 그러나 나는 부활의 날 나의 민족을 위한 중재를 위해 나의 기도를 간직해 두었노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 자신의 특별한 간구를 공동체를 위한 중재로 남겨 두셨습니다.
도움이나 은혜를 구하며 알라께 드리는 기도.
누군가를 위해 간청하는 일로, 부활의 날에는 오직 알라의 허락이 있어야 이루어집니다.
예언자를 따르는 사람들. 여기서는 예언자 무함마드 ﷺ 의 공동체를 가리킵니다.
학자들은 예언자 ﷺ 께서 부활의 날에 자신의 공동체를 위해 중재하시려고 특별한 간구를 남겨 두셨다고 설명합니다. 중재는 알라의 은혜이며 오직 그분의 허락으로만 이루어집니다. 이 전승은 죄를 가볍게 여겨도 된다는 면허가 아니라, 희망을 주고 알라의 자비를 강조합니다.
- 잘못을 저질렀더라도 알라의 자비를 구하고 그분의 은혜에 대한 희망을 간직하세요.
- 자신의 행동에 책임을 지고, 죄를 계속 지어도 된다는 면허처럼 중재에 의지하지 마세요.
- 중재에 대해 경건한 태도로 배우세요. 중재는 오직 알라께서 허락하실 때만 이루어집니다.