희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5120

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 알렸으며, 압두르라흐만 븐 후마이드 븐 압두르라흐만 븐 아우프가 내게 전하였다. 그는 사이드 븐 무사이얍으로부터, 그리고 움무 살라마로부터 전승하여 그녀가 예언자 ﷺ께 올려 말하기를:

"열흘(줄 히자 월의 첫 열흘)이 시작되었을 때, 희생 제물을 가지고 있고 그것을 바치고자 하는 자는 머리카락을 자르지 말고 손발톱도 깎지 말라"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

둘힛자월에 희생 제물을 바치려는 사람은 머리카락과 손톱을 자르지 않도록 합니다.

어려운 용어 풀이
첫 열흘

이슬람력 둘힛자월의 첫 열흘입니다.

희생 제물

이드 알아드하를 맞아 예배의 일환으로 도살하는 동물입니다.

학자들의 해설

희생 제물을 바치려는 사람이 머리카락을 제거하거나 손톱을 깎지 않는 것이 의무인지, 아니면 강력히 권장되는 행위인지를 두고 학자들의 견해가 나뉩니다. 한발리 학파는 둘힛자월이 시작되면 이를 금지된 행위로 봅니다. 하나피·말리키·샤피이 학파는 대체로 이를 삼가는 일을 권장되는 행위로 봅니다. 이 규정은 희생 제물을 바치는 사람에게 적용되며, 그 사람이 대신하여 제물을 바치는 이들에게는 적용되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생 제물을 바칠 계획이라면 둘힛자월이 시작될 때부터 이 지침을 유념하세요.
  2. 법적 지위가 궁금하다면 신뢰할 수 있는 학자와 여러 견해를 상의하세요.
  3. 이 기간에 예배와 이드 알아드하 희생 제물을 준비하는 데 마음을 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.