희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5126

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다(문구는 이븐 알-무산나의 것임). 두 사람이 말하였다. 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 카심 븐 아비 바짜가 아부 투파일로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다. '알리에게 "알라의 사도ﷺ께서 당신들에게만 특별히 알려주신 것이 있습니까?"라고 물었다. 그가 대답하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 모든 사람에게 공개하지 않은 채 우리만을 위해 특별히 알려주신 것은 없습니다. 다만 내 검집 속에 있는 이 문서만이 예외입니다." 그리고 그는 종이를 꺼냈는데, 거기에는 다음과 같이 적혀 있었다. "알라 외에 다른 존재를 위해 제물을 바치는 자에게 알라의 저주가 있을 것이며, 땅의 경계 표지를 훔쳐 옮기는 자에게 알라의 저주가 있을 것이며, 자신의 아버지를 저주하는 자에게 알라의 저주가 있을 것이며, 죄인이나 혁신가를 숨겨주는 자에게 알라의 저주가 있을 것이다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 알라께서 저주하신 네 가지 중대한 죄를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
알라가 아닌 이를 위한 희생 제물

알라가 아닌 대상에게 희생 제사를 바치는 행위입니다. 이는 시르크의 한 형태이자 중대한 죄입니다.

토지 경계 표지

땅의 경계를 표시하는 표식입니다. 다른 사람의 땅을 차지하려고 이를 옮기는 것은 부당한 행위입니다.

종교적 혁신을 행하는 자에게 피신처 제공

중대한 종교적 혁신을 저질렀거나 추구하는 사람을 보호하여 정당한 책임 추궁을 피하게 하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 저주가 언급된 점을 근거로 이러한 행위가 중대하게 금지된다고 설명합니다. 희생 제사는 예배 행위이므로 오직 알라께만 드려야 합니다. 토지 경계를 옮기는 것은 타인의 재산권을 침해합니다. 아버지를 저주한다는 언급은 부모를 공경할 의무를 강조하는 것이며, 불의나 죄를 용인해도 된다는 뜻은 아닙니다. 또한 학자들은 여기서 종교적 혁신을 행하는 자에게 피신처를 제공한다는 것은 그 해로운 혁신을 보호하거나 지원하는 것을 뜻하며, 그러한 의도 없이 베푸는 일반적인 환대나 도움을 뜻하지 않는다고 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생 제사를 비롯한 모든 예배는 오직 알라께만 드리세요.
  2. 타인의 토지 경계를 존중하고 그 땅을 절대로 차지하지 마세요.
  3. 부모를 공경하고, 누군가를 보호해 악행에 대한 책임을 피하게 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.