음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5135

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ‏.‏ فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"사이드 븐 아비 아루바가 우리에게 알렸으니, 카타다로부터, 아나스 븐 말릭으로부터의 전승이다." 아나스가 말하였다: "나는 안사르 무리 가운데서 아부 탈하, 아부 두자나, 무아즈 븐 자발에게 술을 따르고 있었다. 그때 어떤 사람이 들어와서 '새로운 소식이 있다. 술 금지에 관한 계시가 내려졌다'라고 하였다. 이에 우리는 그날 즉시 그것을 모두 쏟아버렸다. 그것은 건대추야자와 생대추야자를 섞어 빚은 것이었다." 카타다가 말하였다: "아나스 븐 말릭이 또한 이렇게 말했다: '술이 불법으로 규정되었을 때, 당시 그들의 일반적인 술은 건대추야자와 생대추야자를 섞어 빚은 것이었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

술의 금지가 알려지자 동료들은 대추야자 음료를 쏟아 버렸다.

어려운 용어 풀이
하므르

이슬람에서 금지된 취하게 하는 음료를 가리키며, 여기서는 ‘술’로 번역됩니다.

덜 익은 대추야자와 익은 대추야자

당시 음료를 만드는 데 쓰였던, 아직 완전히 익지 않은 신선한 대추야자와 익은 대추야자의 혼합물입니다.

안사르

예언자 무함마드 ﷺ 와 메카에서 온 이주민들을 도운 메디나 주민들입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 취하게 하는 음료의 금지가 신뢰할 만하게 알려지는 즉시 이를 따라야 한다고 봅니다. 동료들은 그 음료가 포도가 아닌 대추야자로 만들어졌는데도 지체 없이 쏟아 버렸습니다. 수니파의 네 법학파는 원료와 관계없이 취하게 하는 음료를 금지합니다. 다른 이름이나 제조 방식으로 불러도 취하게 하는 음료가 허용되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금지가 신뢰할 만하게 분명해지면 이름이나 원산지를 핑계로 삼지 말고 즉시 금지된 것을 끊으세요.
  2. 음료의 성분과 효과를 확인하고 취하게 하는 것은 모두 피하세요.
  3. 중요한 종교 정보를 신중하게 나누고 불필요하게 미루지 말고 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.