Sahih Muslim, 하디스 5169
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ . قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ .
무함마드 이븐 하팀이 전하였다. 바흐즈가 전하였다. 우하이브가 전하였다. 수하일이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서는 니스 칠한 용기, 한탐, 나키르로 음료를 빚는 것을 금하셨다. 아부 후라이라에게 "한탐이 무엇입니까?"라고 묻자, 그는 "녹색 항아리입니다"라고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 발효 여부를 알아보기 어려운 용기에 나비즈를 담그는 것을 금하셨습니다.
대추야자나 건포도 등을 물에 담가 만든 음료입니다.
안쪽에 타르 또는 이와 비슷한 물질을 바른 용기입니다.
녹색 항아리입니다. 아부 후라이라가 전승 자체에서 이 이름을 설명합니다.
고전 학자들은 이 금지 규정을 나비즈를 담는 용기에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 그들은 그러한 용기가 발효를 빠르게 하거나 발효 상태를 감추어 음료가 취하게 할 수 있었다고 설명합니다. 일반 원칙은 취하게 하는 음료가 금지된다는 것입니다. 특정 용기에 대한 제한은 적절한 용기를 더 폭넓게 허용한 후대 전승을 비롯해 다른 문헌들과 함께 이해해야 합니다.
- 발효나 취하게 하는 효과를 알아보기 어려워지는 용기에 음료를 담거나 만들지 마세요.
- 발효 음료의 성질과 효과에 주의를 기울이고, 취하게 하는 것은 피하세요.
- 종교 규정을 적용할 때는 전승들을 함께 살피고, 다른 증거와 분리해 하나의 문구만으로 일반 규칙을 도출하지 마세요.