Sahih Muslim, 하디스 5170
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ " .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 전하고, 누흐 븐 카이스가 우리에게 알렸으며, 이븐 아운이 무함마드로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 압둘 카이스 대표단에게 말씀하셨다.
"나는 너희가 호리병박, 한탐, 나키르, 무카이야르로 음료를 담그는 것을 금한다. 한탐은 윗부분이 잘려진 물주머니를 말한다. 그러나 너희의 작은 물주머니에 담아 마시고, 그 입구를 단단히 묶어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 나비드에 특정 용기를 사용하는 것을 금하고 안전한 대안을 제시했습니다.
대추야자나 건포도 같은 과일을 물에 담가 우려내 만든 음료입니다.
속을 파내 용기로 사용한 박입니다.
여기서는 윗부분을 잘라 낸 가죽 물주머니로 설명되는 용기입니다.
고전 학자들은 이러한 용기의 사용 금지가 예방 조치였다고 설명합니다. 그 안에서는 나비드가 빠르게 취하게 하는 음료로 변해도 제때 알아차리지 못할 수 있었기 때문입니다. 물주머니를 사용하고 입구를 단단히 묶으라는 지침은 대안을 제시한 것입니다. 또한 학자들은 후대의 전승에서 특정 용기의 사용이 허용된 점도 논의합니다. 따라서 이 금지는 언급된 모든 용기에 대한 영구적인 금지가 아니라 당시의 상황과 취기를 예방하려는 보호 조치와 관련된 것으로 이해됩니다.
- 음료를 만들 때 적절하고 깨끗한 용기를 고르고 내용물이 취하게 하는 성질을 띠지 않도록 주의하세요.
- 처음에는 허용되는 것처럼 보여도 해로운 결과를 막기 위한 예방 조치를 취하세요.
- 종교 규정에 관해 확신이 서지 않으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.