Sahih Muslim, 하디스 5186
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 수라이즈 븐 유누스가 우리에게 전하였다. (그 문구는 아부 바크르의 것이다.) 그들이 말하기를, 마르완 븐 무아위야가 우리에게 전하였고, 그것은 만수르 븐 하이얀으로부터, 다시 사이드 븐 주바이르로부터 이어진 것이다. 그가 말했다.
"나는 이븐 우마르와 이븐 압바스가 증언한 것을 증언한다. 즉, 알라의 사도ﷺ께서 박, 역청을 바른 항아리, 대추야자 술에 적신 가죽 부대, 그리고 속을 파낸 나무 기둥으로 음료를 담그는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 특정한 네 종류의 용기에 나비즈를 담가 만드는 것을 금하셨습니다.
대추야자 같은 과일을 물에 담가 우려내 만든 음료입니다.
박, 특정한 토기 항아리, 역청을 바른 용기, 속을 파낸 나무줄기를 가리키는 명칭입니다.
고전 학자들은 이 용기들에서 나비즈가 빠르게 발효되어 취하게 만들 위험이 있었기 때문에 금지되었다고 설명합니다. 이후 여러 종류의 용기에 나비즈를 담가 만드는 것이 허용된 사실은 용기에 대한 금지가 해제되었음을 보여 줍니다. 그러나 취하게 하는 음료에 대한 금지는 계속 유효합니다. 네 수니파 법학파는 사용한 용기와 관계없이 취하게 하는 음료를 금합니다.
- 음료의 이름뿐 아니라 취하게 하는 성질이 있는지도 살펴보세요.
- 발효 위험을 높이는 제조 방식에는 예방 조치를 취하세요.
- 적절한 용기를 사용하고 음료를 얼마나 오래 두었는지 확인하세요.