Sahih Muslim, 하디스 5185
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 나에게 전하였다. 무산나, 즉 사이드의 아들이 우리에게 전하였다. 이는 아부 알-무타왁킬로부터, 그리고 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 한타마, 두바, 나키르로 마시는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 취하게 할 위험이 있는 특정한 그릇으로 마시는 것을 금하셨습니다.
특정 종류의 토기 그릇.
음료 용기로 쓰인 속을 파낸 박.
음료 용기로 쓰인 속을 파낸 나무줄기나 나무뿌리.
고전 학자들은 이 금지를 예방 조치로 설명합니다. 이런 그릇에서는 음료가 빠르게 발효되어 취하게 만들 수 있었으며, 그 사실이 항상 눈에 보이는 것은 아니었기 때문입니다. 이후 취하게 하는 음료와 그렇지 않은 음료를 구별할 수 있게 되자, 많은 학자에 따르면 이러한 특정 그릇에 대한 금지는 해제되었습니다. 다만 취하게 하는 음료 자체에 대한 금지는 계속 유효합니다. 법학파들은 결정적인 기준은 그릇의 재질이 아니라 취하게 하는 작용이라고 강조합니다.
- 음료가 모르는 사이 발효되어 취하게 될 수 있는 식기나 제조 방법을 피하세요.
- 음료를 살필 때 이름뿐 아니라 취하게 하는지 여부에도 주의를 기울이세요.
- 취기와 죄를 예방하는 조치를 취하세요.