음료의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 5271
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
번역
아므르 안-나키드가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 주흐리로부터, 우바이둘라로부터, 아부 사이드로부터의 전승으로 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서는 물주머니를 거꾸로 들어 마시는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 물주머니를 거꾸로 들어 입구에서 직접 마시는 것을 금하셨습니다.
어려운 용어 풀이
물주머니
물을 담아 두는 가죽이나 천으로 만든 주머니로, 입구에서 직접 마시기도 했습니다.
거꾸로 들어 마시기
주머니를 뒤집어 입구에서 직접 마시는 것입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 금지를 물주머니의 좁은 입구에서 부주의하게 직접 마시지 말라는 권고로 풀이합니다. 이는 물을 쏟는 일을 막고 내용물을 깨끗하게 유지하는 데 도움이 됩니다. 이 전승은 특정한 음용 방식에 초점을 두며, 적절한 마시는 구멍이 있는 용기에서 물을 마시는 것까지 금하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 물주머니를 뒤집는 대신 깨끗한 컵이나 적절한 마시는 입구를 이용하세요.
- 함께 사용하는 식수는 주의해서 다루고 입구나 물이 오염되지 않도록 하세요.
- 마시는 일처럼 일상적인 행동에서도 예언자 ﷺ의 예절을 따르세요.