음료의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 5273
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ .
번역
압드 븐 후마이드가 우리에게 이 하디스를 전하였다. 압드 알-라자끄가 우리에게 알렸고, 마아마르가 주흐리로부터 이 이스나드로 앞선 것과 동일한 내용을 전하였다. 단, 그는 "이크티나트란 그(물주머니)의 입구를 뒤집어 그곳에서 마시는 것이다"라고 말하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이흐티나스는 물주머니의 입구를 뒤집어 그곳으로 마시는 것을 뜻합니다.
어려운 용어 풀이
이흐티나스
물주머니의 입구를 뒤집어 그곳으로 마시는 행위.
물주머니
물을 보관하고 그곳에서 마시는 데 쓰인 가죽 주머니.
학자들의 해설
학자들은 이 구절을 앞선 전승에 나온 이흐티나스라는 말의 설명으로 봅니다. 이는 물주머니의 입구를 뒤집어 그곳으로 마시는 것을 뜻합니다. 이 설명은 행위를 서술할 뿐이며, 그 자체로 별도의 명령을 정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 물주머니의 입구를 뒤집어 마시는 대신 적절한 컵을 사용하세요.
- 음료 용기를 깨끗하게 유지하고 조심스럽게 사용하세요.
- 하디스 모음집의 글을 읽을 때 어려운 단어는 문맥에 따라 설명하세요.