Sahih Muslim, 하디스 5272
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .
하르말라 븐 야히야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 알렸다. 이븐 시하브으로부터, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터, 아부 사이드 알-후드리의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 물주머니를 거꾸로 들어 그 입구에서 직접 마시는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 물주머니의 입구에 대고 직접 마시는 것을 금하셨습니다.
물이나 다른 음료를 담아 보관하는 휴대용 주머니.
음료가 입구로 흘러나오도록 물주머니를 거꾸로 드는 것.
학자들은 이 금지가 예절을 지키고 불편하거나 비위생적인 음용을 피하려는 취지라고 설명합니다. 이 전승은 입구에 대고 직접 마시는 대신 컵에 따라 단정하게 마시라고 가르칩니다. 법학파들은 이러한 지침을 대체로 모든 상황에서 음료 용기의 입구로 마시는 것을 금지하는 일반적 금령이 아니라, 권장되는 예절로 다룹니다.
- 휴대용 주머니의 물은 마시기 전에 컵에 따라 마시세요.
- 음료를 함께 마실 때는 입구에 입을 직접 대지 않도록 주의하세요.
- 작은 일상적 행동에서도 예언자의 예절을 따르세요.