Sahih Muslim, 하디스 5296
Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하일 븐 하르브, 무함마드 븐 하팀이 전하였다. 그들이 말하기를: 이븐 마흐디가 수프얀으로부터, 수프얀이 사드 븐 이브라힘으로부터, 사드가 이븐 카브 븐 말리크로부터, 그리고 그가 그의 아버지로부터 전하였다고 하였다. 아버지가 말씀하셨다:
"나는 선지자ﷺ께서 식사를 마치신 후 세 손가락을 핥으시는 것을 보았다." 이븐 하팀의 전승에는 '세 개'라는 언급이 없다. 또한 이븐 아비 샤이바의 전승에서는 압두르라흐만 븐 카브가 그의 아버지로부터 전하는 형태로 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 식사 후 세 손가락을 핥으셨습니다.
예언자 ﷺ께서 식사할 때 사용하신 손가락입니다. 전승에는 어떤 손가락인지 구체적으로 나오지 않습니다.
식사 후 손가락에 음식이 남지 않도록 핥는 것입니다.
학자들은 식사 후 손가락을 핥는 것을 순나로 언급하며, 이를 음식에 대한 감사와 낭비를 피하는 일과 연결합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 서술할 뿐, 이 습관을 의무로 정하지 않습니다. 세 손가락이라는 언급은 예언자 ﷺ께서 어떻게 식사하셨는지를 보여 주지만, 모두가 오직 세 손가락으로 먹어야 한다는 조건은 아닙니다.
- 식사 후 손가락에 먹을 수 있는 음식이 남지 않게 하되, 이 순나를 따르면서 다른 사람에게 강요하지 마세요.
- 받은 음식에 감사하고, 먹을 수 있는 만큼만 덜어 드세요.
- 권장되는 습관을 자신이나 다른 사람에게 의무로 만들지 마세요.