Sahih Muslim, 하디스 5297
Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 알렸다. 그는 히샴 븐 우르와로부터, 그는 압드 알-라흐만 븐 사드로부터, 그는 이븐 카브 븐 말리크로부터, 그는 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다. "Allah의 사도ﷺ께서는 세 손가락으로 드셨고, 손을 닦기 전에 손을 핥으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 세 손가락으로 드시고 손을 핥으셨습니다.
예언자 ﷺ께서 실천하신 식사 방식입니다. 음식이 이에 적합할 때 권장되는 관습이지, 모든 음식에 의무적으로 적용되는 것은 아닙니다.
손을 닦기 전에 손에 남은 음식물을 핥아 드셨습니다.
고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 음식이 적합한 경우 세 손가락으로 먹는 것이 예언자의 식사 예절이라고 설명합니다. 손가락이나 손을 닦기 전에 핥는 것은 음식을 불필요하게 버리지 않도록 돕고 감사의 마음을 나타냅니다. 이는 권장되는 관습이지 의무는 아닙니다. 음식의 종류와 적절한 위생 상태에 따라 식사 방식을 조정할 수 있습니다.
- 차분히 먹고 적절한 양을 취하며 음식을 낭비하지 마세요.
- 음식을 알라의 은혜로 여기고 먹을 수 있는 남은 음식을 함부로 버리지 마세요.
- 예언자의 식사 관습을 단정하고 위생적인 방식으로 따르세요.