Sahih Muslim, 하디스 5374
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
아부 바크르 븐 할라드 알-바힐리가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아가 우리에게 전하였다. 와키드 븐 무함마드 븐 자이드가 전하되, 그가 나피로부터 들은 바로는 이러하다.
"이븐 우마르가 한 가난한 사람을 보고 그의 앞에 음식을 놓아주었더니 그 사람이 많이 먹었다. 이븐 우마르가 말하였다. '이 사람을 내게 데려오지 마라. 내가 알라의 사도 ﷺ께서 「불신자는 일곱 개의 창자로 먹는다」고 하시는 것을 들었기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 지나치게 먹지 않도록 의식적으로 절제하는 태도를 관대함과 연결했다.
불신자가 먹는 양이 많음을 강렬하게 표현한 말이며, 하디스가 의학적 규칙을 정하는 것은 아닙니다.
도움과 음식이 필요한 사람.
고전 학자들은 이 말을 절제와 자기 통제를 권하는 것으로 풀이합니다. 모든 불신자가 늘 많이 먹는다거나 무슬림은 결코 탐식하지 않는다고 단정하는 뜻은 아닙니다. 이븐 우마르는 가난한 사람에게 음식을 주었습니다. 그가 비판한 것은 지나친 식사였습니다. 이 전승은 감사하고 낭비를 피하도록 권하지만, 식사량에 대한 정해진 법적 한도를 규정하지는 않습니다.
- 적당한 양을 담고, 여전히 배가 고프면 더 먹으세요.
- 궁핍한 이들과 음식을 아낌없이 나누되 낭비는 피하세요.
- 식사 전후에 주어진 양식에 대해 생각하고 알라께 감사하세요.