Sahih Muslim, 하디스 5380
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
야흐야 븐 야흐야, 주하일 븐 하르브, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 주하일은 '그가 우리에게 전하였다'고 했고, 다른 두 사람은 '그가 우리에게 알렸다'고 했다. 자리르가 알-아마쉬로부터, 알-아마쉬가 아부 하짐으로부터, 아부 하짐이 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사자 ﷺ께서는 결코 음식의 흠을 잡지 않으셨다. 만약 어떤 음식을 좋아하시면 그것을 드셨고, 싫어하시면 그냥 두셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 음식을 비판하지 않으시고, 좋아하시는 것을 드셨습니다.
음식을 깎아내리거나 무시하는 말투로 언급하는 것.
먹고 싶지 않으실 때는 드시지 않았으며, 음식을 모욕하거나 비난하지 않으셨습니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 마음에 들지 않는 음식은 깎아내리지 않고 예의 있게 남겨도 된다고 설명합니다. 이 전승은 제공된 음식에 대한 예절과 감사의 마음을 가르치며, 모든 음식을 반드시 먹어야 한다고 요구하지는 않습니다.
- 요리해 준 사람에게 감사하고 음식을 깎아내리지 마세요.
- 음식이 입에 맞지 않으면 상처 주는 말을 하지 말고 조용히 남겨 두세요.
- 가진 것을 소중히 여기고 주의를 기울여 감사하는 마음으로 드세요.