의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5385

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 전하였다. 그가 말리크에게 낭독하였는데, 나피으로부터, 자이드 븐 압둘라로부터, 압둘라 븐 압디르라흐만 븐 아비 바크르 앗-시디끄로부터, 예언자ﷺ의 아내 움므 살라마로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "은그릇으로 마시는 자는 실로 자신의 뱃속에 지옥불을 들이키는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

은으로 만든 그릇으로 마시는 행위는 자한남의 불과 연결되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
은그릇

은으로 만든 컵이나 그 밖의 용기.

자한남

이슬람 문헌에서 지옥을 가리키는 이름.

불을 끓어오르게 하다

금지된 행위가 심각한 결과를 초래함을 알리는 강력한 경고.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이 전승을 근거로 은그릇으로 마시는 것이 금지된다고 보았습니다. 이 경고는 중대한 죄를 뜻하지만, 그 행위만으로 사람이 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 뜻은 아닙니다. 수니파 법학파들은 먹거나 마실 때 금·은 그릇을 사용하는 것을 금지하지만, 다른 용도에 관해서는 세부적인 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일상적으로는 은으로 된 음료 용기 대신 평범하고 소박한 컵과 식기를 사용하세요.
  2. 예언자의 엄중한 경고를 진지하게 받아들이고 알라와 그분의 사도 ﷺ가 금하신 일을 피하세요.
  3. 식기를 고를 때 과시나 겉치레를 기준으로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.