Sahih Muslim, 하디스 5386
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، " أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
쿠타이바와 무함마드 븐 루므흐가 우리에게 전하였으니, 둘 다 라이스 븐 사드로부터 전하였다. 또한 알리 븐 후즈르 알사아디가 내게 전하였고, 이스마일—즉 이븐 울라이야—이 우리에게 전하였으니 아이유브로부터이다. 또한 이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 전하였다. 또한 무함마드 븐 알무산나가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바와 왈리드 븐 슈자아가 말하기를: 알리 븐 무쉬히르가 우리에게 전하였으니 우바이둘라로부터이다. 또한 무함마드 븐 아비 바크르 알무카다미가 우리에게 전하였고, 푸다일 븐 술라이만이 우리에게 전하였으며, 무사 븐 우끄바가 우리에게 전하였다. 또한 샤이반 븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 자릴—즉 이븐 하짐—이 우리에게 전하였으니 압두르라흐만 알사라지로부터이다. 이들 모든 전승자들은 나피로부터 전하였으며, 말릭 븐 아나스가 그의 전승 경로를 통해 나피로부터 전한 하디스와 동일하다. 단, 알리 븐 무쉬히르가 우바이둘라로부터 전한 하디스에는
“금이나 은 그릇으로 먹거나 마시는 자는…”이라는 구절이 추가되어 있다. 이븐 무쉬히르의 전승을 제외하고는 다른 누구의 전승에도 음식 섭취나 금에 대한 언급이 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
추가 전승 경로에는 금은 그릇으로 먹고 마시는 내용이 언급됩니다.
전승을 전달한 사람들의 연결 고리.
먹거나 마시는 데 사용하는 컵과 접시 같은 도구.
학자들은 금은 그릇으로 먹고 마시는 것을 금지된 것으로 봅니다. 수니파 4대 법학파의 법학자들도 이 금지 규정을 따릅니다. 이 전승의 추가 문구는 먹는 것과 마시는 것 모두가 언급되었음을 분명히 합니다. 또한 이 대목은 여러 전승 경로를 비교하여 어느 전승에 추가 표현이 나오는지 밝힙니다.
- 일상적인 식사와 음료에는 일반 식기를 사용하고 금은 그릇은 피하세요.
- 전승을 평가할 때 내용뿐 아니라 정확한 표현과 전승 경로도 살펴보세요.
- 검소함을 중시하고 사치 자체를 목적으로 삼지 마세요.