Sahih Muslim, 하디스 5387
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑RaqashiMuslim에게 전함زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
자이드 븐 야지드 아부 마안 라카시가 전하였다. 아부 아심이 우리에게 전하였고, 우스만—즉 이븐 무라—이 우리에게 전하였으며, 압둘라 븐 압디르라흐만이 그의 이모 움 살라마로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '누구든지 금이나 은으로 된 그릇에 마시는 자는 실로 지옥불을 자기 뱃속에 들이키는 것이다.'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금이나 은으로 된 그릇으로 마시는 것은 금지되며 엄중한 벌이 경고되어 있습니다.
금이나 은으로 만든 컵 또는 그 밖의 그릇.
이 위반에 따르는 형벌에 대한 엄중한 경고입니다.
고전 학자들은 이 경고를 근거로 금이나 은으로 된 그릇으로 마시는 것을 금지한다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 남녀 모두에게 이러한 용도의 사용을 금합니다. 본문은 마시는 행위를 명시적으로 경고하며, 법학자들은 이런 그릇을 다른 용도로 사용하는 문제도 논의합니다.
- 일상적으로는 허용된 일반 재료로 만든 식기를 선택하고 금이나 은으로 된 컵은 피하세요.
- 금지가 사치나 개인적 취향에 어긋나더라도 예언자의 엄중한 경고를 진지하게 받아들이세요.
- 낭비하거나 금지된 과시를 하지 않도록 재산과 자원을 사용하세요.