Sahih Muslim, 하디스 5397
Hudhaifa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifa ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ . فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 슈아바가 하캄으로부터 전하였는데, 그가 압두르 라흐만, 즉 이븐 아비 라이라의 말을 들었다고 하였다. 그는 말하기를
"나는 마다인에서 후자이파가 물을 청하는 것을 목격하였는데, 어떤 사람이 은그릇에 물을 담아 그에게 가져왔다."라고 하였다. 그리고 그는 이븐 우카임이 후자이파로부터 전한 하디스와 같은 의미의 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이파에게 은으로 만든 그릇에 담긴 물이 제공되었습니다.
후다이파가 물을 요청한 이라크의 도시입니다.
은으로 만든 음료용 또는 따르는 용도의 그릇입니다.
이 전승은 은으로 만든 음료용 그릇에 관한 규정이 언급된 후다이파 관련 보고의 앞선 판본을 가리킵니다. 고전 법학자들은 서로 연관된 전승들을 근거로 금이나 은으로 된 그릇에 담아 먹고 마시는 것이 금지된다고 보았지만, 구체적인 적용에 대해서는 법학파마다 차이가 있습니다. 검소한 생활이 모든 소유물이나 장식이 금지된다는 뜻은 아닙니다.
- 집에서나 손님을 대접할 때는 일반적인 식기를 사용하고 은으로 된 음료용 그릇은 피하세요.
- 종교 규정을 신중히 다루고 구체적인 적용에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 손님 접대가 과시나 낭비로 이어지지 않게 하세요.