Sahih Muslim, 하디스 543
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Affan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " .
압두 븐 후마이드와 핫자즈 븐 샤이르가 우리에게 전하였는데, 둘 다 아부 알-왈리드로부터 들었다. 압두가 말하였다:
"아부 알-왈리드가 내게 전하였다. 이스하크 븐 사이드 븐 암루 븐 사이드 븐 알-아스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 전하였다. 그의 아버지가 말하였다: '내가 우스만과 함께 있었는데, 그가 세정수를 가져오게 하더니 말했다. 「나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 『의무 예배 시간이 되었을 때, 어떤 무슬림이 그 소정(小淨)을 완벽하게 하고, 겸손함과 올바른 루쿠(절)로 예배를 드리면, 대죄를 짓지 않은 한 그것은 그 이전의 죄에 대한 속죄가 되며, 이는 영원히 유효하다』」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정성껏 우두를 하고 겸손하게 예배하면 이전의 작은 죄가 씻겨 나간다.
알라께서 무슬림에게 부과하신 하루 다섯 번의 예배 중 하나.
예배 중 알라께 주의를 기울이고 경외하며 자신을 낮추는 태도.
이슬람 경전에서 엄중한 경고나 특정한 처벌이 언급된 중대한 위반.
학자들은 이 하디스로부터 정성껏 행한 우두와 진실한 마음으로 집중하며 올바르게 절하는 예배가 이전의 죄를 씻는 수단이 된다고 이해한다. 대죄에 대한 언급은 그것이 이 예배만으로 씻겨 나가는 것이 아니라 진실한 회개가 필요하다는 점을 분명히 한다. 이 하디스는 예배의 외적인 행위와 내적인 태도를 모두 잘 갖추도록 권한다.
- 각 의무 예배 전에 시간을 들여 우두를 정성껏 빠짐없이 행한다.
- 집중하고 겸손한 마음으로 예배하며, 절하는 동작을 차분하고 올바르게 행한다.
- 알라께 용서를 구하고 대죄에 대해 진실하게 회개한다.