Sahih Muslim, 하디스 545
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Affan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
쿠타이바 븐 사이드, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. (그 문구는 쿠타이바와 아부 바크르의 것이다.) 그들이 말하였다. 와키아가 수프얀으로부터, 수프얀이 아부 나드르로부터, 아부 나드르가 아부 아나스로부터 전하였다. 우스만이 마카이드에서 소정을 행하며 말하였다.
"내가 여러분께 알라의 사도 ﷺ의 소정법을 보여드리지 않겠습니까?" 그런 다음 그는 각 부위를 세 번씩 씻었다. 쿠타이바는 자신의 전승에 다음 내용을 추가하였다. 수프얀이 말하였다. 아부 나드르가 아부 아나스로부터 전하였다. "그의 곁에는 알라의 사도 ﷺ의 교우들이 함께 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우스만은 각 부위를 세 번 씻는 예언자 ﷺ의 우두를 직접 보여 주었습니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 하는 의식적인 정결 세정입니다.
언급된 각 신체 부위를 세 차례 씻었습니다.
우스만이 우두를 행한 장소의 이름입니다. 정확한 위치는 여기서 더 설명하지 않습니다.
학자들은 이 전승을 통해 우두 때 신체 부위를 세 번 씻는 것이 예언자 ﷺ의 관행이며, 직접 보여 주는 것이 유익한 교육 방법이라고 봅니다. 네 수니파 법학파의 법학자들은 일반적으로 세 번 씻는 것을 권장 사항으로 여기며, 유효한 우두의 필수 조건으로 보지는 않습니다. 물이 필요한 부위 전체에 닿는다면 한 번 씻는 것으로 충분할 수 있습니다. 이 전승은 각 신체 부위나 우두의 모든 절차를 하나씩 열거하지는 않습니다.
- 우두를 주의 깊게 익히고 올바른 순서로 행하세요.
- 올바른 동작을 차분히 직접 보여 주고 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 설명하며 다른 사람을 가르치세요.
- 권장되는 관행으로 각 부위를 세 번 씻되, 이를 모든 유효한 우두의 필수 조건으로 여기지는 마세요.