Sahih Muslim, 하디스 546
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Affan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً . وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلاَتِنَا هَذِهِ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ - فَقَالَ " مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَىْءٍ أَوْ أَسْكُتُ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا " .
아부 쿠라이브 무함마드 븐 알알라와 이스하크 븐 이브라힘이 모두 와키로부터 전하였다. 아부 쿠라이브가 말하였다:
"와키가 미스아르로부터, 미스아르가 자미르 븐 샤다드(아부 사크라)로부터 전하였는데, 그가 말하였다: '나는 후므란 븐 아반으로부터 들었다. 그가 말하였다: 「나는 우스만을 위해 정결용 물을 준비해 드렸는데, 그가 소량의 물로 몸을 씻지 않은 날이 하루도 없었다.」 우스만이 말하였다: 「우리가 이 예배를 마치고 돌아올 때―미스아르는 이것이 아스르 예배였던 것 같다고 하였다―Allah의 사자 ﷺ께서 우리에게 말씀하시기를: 『너희에게 무엇을 말해야 할지, 아니면 침묵해야 할지 모르겠다.』 우리가 말하였다: 'Allah의 사자시여, 좋은 일이라면 말씀해 주십시오. 그렇지 않다면 Allah과 그분의 사자께서 가장 잘 아십니다.' 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: 『어떤 Muslim이든 Allah께서 규정하신 정결을 완벽하게 마친 뒤 이 다섯 번의 예배를 드리면, 그것은 그 사이에 지은 죄에 대한 속죄가 되느니라.』」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정결 의식을 완전하게 행하고 다섯 차례의 예배를 드리면 예배 사이의 죄가 지워집니다.
예배 전에 규정된 의식적 세정입니다.
알라께서 정하신 방식에 따라 정결 의식을 빠짐없이 행하는 것입니다.
죄를 지워 주는 수단입니다. 여기서는 예배와 예배 사이의 죄를 뜻합니다.
학자들은 규정된 정결 의식을 세심하게 행하고 매일 다섯 차례의 예배를 드리는 것이 각 예배 사이의 죄를 용서받는 이유가 된다고 설명합니다. 고전 학자들은 일반적으로 여기서 말하는 죄를 소죄로 풀이합니다. 대죄에는 진실한 회개와 뉘우침이 필요합니다. 이 전승은 규정에 따라 정결 의식을 완전하게 행해야 한다는 점도 강조합니다.
- 시간을 들여 규정에 따라 의식적 정결을 완전하게 행하세요.
- 매일 다섯 차례의 예배를 지키고 이를 매일 주어지는 용서의 기회로 여기세요.
- 알라께 용서를 구하고 대죄에 대해 진실하게 회개하세요.