Sahih Muslim, 하디스 5457
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn NumayrMuslim에게 전함ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2그의 아버지أَبِي
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
이븐 누마이르가 전하였다. 나의 아버지가 전하였다. 한잘라가 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 살림으로부터 들었는데, 그는 이븐 우마르로부터 전하여 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다: 「교만함으로 인해 옷을 끌고 다니는 자는 부활의 날 알라께서 그를 보아주시지 않으리라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
오만하여 옷자락을 끌고 다니는 사람은 부활의 날에 하느님의 은혜로운 시선을 받지 못합니다.
옷이 땅에 끌릴 정도로 길게 입는 것.
자신을 다른 사람보다 높이려 하고 자만을 드러내려는 의도로.
부활의 날에 신성한 자비와 영예를 받지 못하게 된다는 엄중한 경고입니다.
고전 학자들은 여기서의 경고가 오만과 연결되어 있다고 설명합니다. 옷을 입는 의도가 중요합니다. 수니파의 네 법학파는 옷을 오만하게 과시하는 것을 비난합니다. 발목 아래로 옷을 늘어뜨리는 것에 관한 구체적인 규정은 이 주제를 다룬 다른 전승들과 함께 논의됩니다.
- 자신을 남보다 높이려는 목적이 아니라 알라를 기쁘게 하기 위해 옷을 고르세요.
- 긴 옷자락이 자만심 때문에 땅에 끌리지 않는지 살펴보세요.
- 옷을 판단할 때 의도도 고려하고 다른 사람을 업신여기지 마세요.