하디스 · 주제

격리에 관한 하디스

4개 모음집에서 선정한 격리에 관한 전승 16개를 번역과 해설로 제공합니다.

16하디스
4모음집
8관련 주제
الحجر الصحي

처음 8개의 하디스

1Sahih al-Bukhari 3473전승자 Usama ibn Zayd

"전염병에 관해 알라의 사도ﷺ로부터 무엇을 들었습니까?" 우사마가 대답했다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '전염병은 이스라엘 자손의 일부나 너희 이전 사람들에게 내려진 형벌이다. 그러므로 어떤 땅에서 그것이 발생했다는 소식을 듣거든 그곳으로 가지 말고, 너희가 있는 땅에서 그것이 발생하더라도 그것을 피해 도망치려고 그곳을 떠나지 말라.'" 아부 안 나들이 덧붙여 말했다. "그것을 피해 도망치는 경우…

Sahih (신뢰할 수 있음)
2Sahih al-Bukhari 5728전승자 Usamah ibn Zayd

"내가 우사마 븐 자이드가 사드에게 전하는 것을 들었다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '만약 어떤 땅에 역병이 돌고 있다는 소식을 듣거든 그곳에 들어가지 말고, 너희가 있는 곳에 역병이 발생하더라도 그곳을 떠나지 말라'고 하셨다." 이에 내가 물었다. "당신이 그가 사드에게 이 이야기를 전하는 것을 직접 들었고, 사드도 이를 부인하지 않았습니까?" 그가 대답했다. "그렇습니다."

Sahih (신뢰할 수 있음)
3Sahih al-Bukhari 5730전승자 Abdur-Rahman ibn Awf

"만일 어떤 땅에서 역병이 발생했다는 소식을 듣거든 그곳으로 들어가지 말고, 만일 너희가 있는 땅에서 역병이 발생했더라도 그것을 피해 도망치려고 그곳을 떠나지 말라."

Sahih (신뢰할 수 있음)
4Sahih al-Bukhari 5771전승자 Abu Huraira

"병든 가축을 건강한 가축과 함께 두지 말라"고 하셨다. 아부 후라이라는 이전에 전했던 '전염은 없다'는 하디스를 부인했다. 우리가 "당신은 '전염은 없다'고 전하지 않았습니까?"라고 묻자, 그는 아비시니아어로 얼버무리며 대답했다. 아부 살라마가 말했다. "나는 그가 이 하디스 외에는 다른 하디스를 잊는 것을 본 적이 없다."

Sahih (신뢰할 수 있음)
5Sahih al-Bukhari 6974전승자 Usama ibn Zayd

"이것은 징벌―혹은 형벌―로서 과거의 일부 민족들이 이로 인해 벌을 받았고, 그 일부가 남아있어 때로는 사라지고 때로는 다시 찾아온다. 그러므로 누구든지 어떤 땅에서 역병이 발생했다는 소식을 들으면 결코 그곳으로 들어가지 말 것이며, 역병이 발생한 땅에 있는 자는 그것을 피해 도망치려고 그곳에서 나오지 말라."

Sahih (신뢰할 수 있음)
6Sahih Muslim 5772전승자 Usama ibn Zayd

"내가 말리크에게 읽어 주었으니, 그는 무함마드 븐 알-문카디르와 우마르 븐 우바이둘라의 해방 노예 아부 안-나드로부터 전하였다. 둘 다 아미르 븐 사드 븐 아비 왁카스로부터, 그는 그의 아버지로부터 전하였다." 그의 아버지가 우사마 븐 자이드에게 묻는 것을 들었는데, "당신은 역병에 관해 알라의 사도ﷺ로부터 무엇을 들었습니까?"라고 하였다. 이에 우사마가 대답하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를,…

Sahih (신뢰할 수 있음)
7Sahih Muslim 5773전승자 Usama ibn Zayd

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '전염병은 징벌의 징표로서, 존귀하고 영광스러우신 알라께서 그분의 종들 중 일부를 시험하기 위해 내리신 것이다. 그러므로 너희가 어떤 곳에서 전염병이 발생했다는 소식을 듣거든 그곳으로 들어가지 말고, 만약 너희가 있는 땅에서 전염병이 발생하더라도 그곳으로부터 도망치지 말라.'" 이는 카우나비의 하디스이며, 쿠타이바의 전술도 이와 유사하다.

Sahih (신뢰할 수 있음)
8Sahih Muslim 5774전승자 Usama ibn Zayd

"실로 이 역병은 너희 이전의 사람들이나 이스라엘 자손들에게 내려진 징벌이다. 그러므로 어떤 땅에 역병이 발생하면, 그것을 피하여 그 땅을 떠나지 말고, 어떤 땅에 역병이 발생하면 그곳에 들어가지 말라."

Sahih (신뢰할 수 있음)
앱에서 격리에 관한 하디스 16개 모두 보기
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

격리에 관한 하디스 16개 전체

앱에서 원하는 언어로 모든 하디스를 주제나 단어로 검색하고 마음에 와닿는 내용을 저장하세요.