인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5825

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5그의 아버지أَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

번역

아므르 븐 무함마드 알-나키드가 나에게 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다.

"등에 두 줄무늬가 있는 뱀과 꼬리가 짧은 뱀을 죽여라. 이 두 종류는 유산을 유발하고 시력을 손상시키기 때문이다." 살림이 말하였다. "이븐 우마르는 발견하는 모든 뱀을 죽였다. 아부 루바바 븐 압드 알-문지르 또는 자이드 븐 알-하탑이 그가 뱀을 쫓고 있는 것을 보고 말했다. '집안에 있는 뱀을 죽이는 것은 금지되었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 위험한 뱀은 죽이라고 명하시지만, 집에 사는 뱀은 해치지 말라고 하십니다.

어려운 용어 풀이
두 줄무늬가 있는 뱀

전승에서 별도로 언급되는, 알아보기 쉬운 종류의 뱀입니다.

짧은 꼬리의 뱀

명령에 함께 언급된 꼬리가 짧은 종류의 뱀입니다.

집에 사는 뱀

집 안이나 주변에 사는 뱀입니다. 본문에 따르면 이들을 죽이는 것은 금지됩니다.

학자들의 해설

학자들은 사람에게 닥칠 위험을 막는 것이 정당한 목적이라고 보면서도, 관련 지침을 함께 신중히 살펴야 한다고 설명합니다. 명령은 언급된 위험한 뱀에 해당하며, 집에 사는 뱀은 해치지 않아야 합니다. 이븐 우마르는 처음에는 발견하는 모든 뱀을 죽였지만, 동료들이 집에 사는 뱀을 죽이지 말라는 금지를 상기시켰습니다. 따라서 이 전승은 사람을 보호하는 일과 예언자의 제한을 따르고 동물을 신중하게 대하는 일이 함께 이루어져야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람에게 위험이 있을 때는 구체적인 예언자 지침을 따르고, 본문이 정한 범주를 임의로 넓히지 마십시오.
  2. 집 안의 뱀을 임의로 죽이지 마십시오. 거리를 두고 위험을 안전하게 판단할 수 있는 전문가의 도움을 받으십시오.
  3. 사람을 급박한 위험에서 보호하면서 동물을 신중히 대하고 불필요한 피해를 피하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.