Sahih Muslim, 하디스 5938
Wathila ibn al-Asqa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wathila ibn al-Asqa가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ " .
무함마드 븐 미흐란 알-라지와 무함마드 븐 압드 알-라흐만 븐 사함이 모두 왈리드로부터 전하였으니, 이븐 미흐란이 말하였다: 왈리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 알-아우자이가 우리에게 전하였는데, 아부 암마르 샤다드로부터의 전승이다. 그가 와실라 븐 알-아스카가 말하는 것을 들었으니, 그가 이르되: 내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"실로 알라께서는 이스마일의 자손 중에서 키나나를 선택하셨고, 키나나 중에서 쿠라이시를 선택하셨으며, 쿠라이시 중에서 바누 하심을 선택하셨고, 바누 하심 중에서 나를 선택하셨느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 키나나, 쿠라이시, 바누 하심, 그리고 예언자 ﷺ를 선택하셨습니다.
알라께서 특별한 영예와 높은 지위를 부여하신 것.
쿠라이시가 속했던 아랍 부족.
쿠라이시 부족 내의 하심 가문.
학자들은 이어지는 선택을 예언자 ﷺ의 혈통에 주어진 특별한 영예로 이해합니다. 이 영예는 그분의 높은 지위를 확인해 주지만, 혈통 자체가 개인의 경건함이나 가치를 판단하는 기준이 되는 것은 아닙니다. 그러한 가치는 믿음과 의로운 행실에 달려 있습니다.
- 알라께서 메시지와 예언자 ﷺ에게 베푸신 특별한 은혜에 감사하십시오.
- 예언자 ﷺ의 혈통을 존중하되 혈통을 믿음과 선행의 대체물로 여기지 마십시오.
- 예언자 ﷺ의 생애와 공동체 내 지위를 더 잘 이해하도록 그분의 가문 역사를 배우십시오.