미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5939

Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 야히야 븐 아비 부카이가 우리에게 전하였다. 이브라힘 븐 타흐만으로부터, 시마크 븐 하르브가 내게 전하였다. 자비르 븐 사무라로부터, 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '실로 나는 메카에 있는 한 돌을 알고 있다. 내가 선지자로 파견되기 전에 그 돌은 내게 살람의 인사를 건네곤 하였다. 실로 나는 지금도 그것을 알고 있다.'" 라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

메카의 한 돌은 예언자 ﷺ가 사도로 파견되기 전에 그에게 인사했습니다.

어려운 용어 풀이
사도로 파견됨

예언자 ﷺ가 알라의 사도로 임명되는 것.

인사하다

인사말을 건네는 것. 여기서는 돌이 예언자 ﷺ에게 인사했다고 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 예언자에게 주어진 영예의 표징이자, 공개적으로 사도로 파견되기 전에 알라께서 예언자 ﷺ에게 보여 주신 기적으로 설명합니다. 이 전승은 알라께서 피조물에게 특별한 능력을 부여하실 수 있음을 확인하지만, 돌을 숭배하거나 돌에게 도움을 구할 근거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기적을 알라의 권능과 사도들에게 베푸신 영예의 표징으로 받아들이세요.
  2. 숭배와 간구는 오직 알라께만 드리세요. 이 전승은 돌을 신으로 묘사하지 않습니다.
  3. 신뢰할 수 있는 전승으로 예언자 ﷺ의 생애를 배우고, 이러한 이야기를 신중하게 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.