Sahih Muslim, 하디스 5966
Jundub ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Jundabجُنْدَبًا
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
아흐마드 븐 압둘라 븐 유누스가 전하고, 자이다가 전하며, 압둘 말리크 븐 우마이가 전하였다. 준다브가 말했다. "나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '내가 너희보다 먼저 하우드에 도착해 있겠다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 심판의 날에 연못에서 자신의 공동체를 앞서 이끄실 것입니다.
다른 이들에게 길을 열어 주고 그들보다 앞서 나아가는 사람.
심판의 날에 예언자 ﷺ의 공동체가 찾아가는 예언자 ﷺ의 연못.
고전 학자들은 여기서 ‘선구자’를 공동체보다 먼저 연못에 도착하는 이로 이해합니다. 이 전승은 내세의 연못이 실제로 존재함을 확증하며 신자들에게 희망을 줍니다. 또한 신앙을 굳건히 지키고 예언자 ﷺ의 인도를 따르도록 권합니다.
- 힘이 들더라도 신앙과 예언자 ﷺ의 인도를 굳게 지키세요.
- 예언자 ﷺ와의 만남과 연못에 대한 희망을 진실한 예배와 선행의 동기로 삼으세요.
- 신뢰할 수 있는 전승과 희망 및 책임감을 불러일으키는 말로 내세에 관해 전하세요.