미덕의 책 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 6058
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا .
번역
아부 쿠라이브, 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였다. 아부 우사마가 히샴으로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "추운 아침에도 알라의 사도ﷺ께 계시가 내려올 때면 그분의 이마에서 땀이 흘러내리곤 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
추운 아침에도 계시는 예언자 ﷺ께 큰 부담을 주었습니다.
어려운 용어 풀이
계시
알라께서 예언자에게 전하시는 메시지.
땀이 흘러내렸다
이마에 땀이 뚜렷하게 맺혀 흘러내릴 정도였습니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 묘사에서 추운 때에도 계시가 예언자 ﷺ께 힘겨운 경험이었을 수 있음을 이해합니다. 신체적 반응은 메시지를 받는 일이 얼마나 중대한지를 보여 줍니다. 이 하디스만으로 별도의 명령이나 금지 사항을 도출할 근거는 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 꾸란을 경건한 마음으로 대하고 메시지를 주의 깊게 읽을 시간을 가지세요.
- 진리를 전하는 데 노력이 필요할 수 있음을 인정하고, 그 일에 굳건히 임하세요.
- 종교 지식을 신중하게 전하고, 자료가 말하는 내용과 그로부터 추론하는 내용을 구분하세요.