Sahih Muslim, 하디스 6057
Umm Sulaim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا " . قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 아판 븐 무슬림이 전하고, 우하이브가 전하고, 아이유브가 아부 킬라바로부터, 아나스로부터, 움므 술라이름으로부터 전했다. 예언자ﷺ께서 그녀의 집에 방문하시어 그곳에서 낮잠을 주무셨다. 그녀는 그분을 위해 가죽 깔개를 펴드렸고, 그분은 그 위에서 쉬셨다. 그분은 땀을 많이 흘리셨기에, 그녀는 그 땀을 모아 향수와 병에 담았다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "움므 술라이름이여, 이것이 무엇인가?" 그녀가 대답했다. "당신의 땀입니다. 제 향수에 섞고 있습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 술라임은 예언자 ﷺ의 땀을 향수에 보관했습니다.
낮 동안 잠깐 쉬는 것.
알라께서 베푸시는 선과 은혜.
향수를 담아 두는 작은 병.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ에 대한 동료들의 깊은 사랑과 공경의 본보기를 봅니다. 이맘 안나와위는 이 전승이 예언자의 신체에서 나온 것에 특별한 축복이 있음을 보여 주며, 예언자와 관련해 정본 전승으로 확인된 것을 통해 축복을 구하는 것이 허용된다고 언급합니다. 이는 다른 사람들의 유해를 통해 축복을 구하는 일을 일반적으로 허용한다는 뜻은 아닙니다.
- 예언자 ﷺ의 정본 모범을 따름으로써 그분에 대한 사랑을 나타내세요.
- 동료들이 예언자 ﷺ을 대할 때 보인 각별한 공경을 소중히 여기세요.
- 신뢰할 수 있는 이슬람 자료로 확인된 방식으로 축복을 구하세요.