Sahih Muslim, 하디스 6060
Ubadah ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Ubada ibn as‑Samit까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하였으며, 사이드가 카타다로부터, 카타다가 알-하산으로부터, 알-하산이 히탄 븐 압딜라로부터, 히탄이 우바다 븐 아스-사미트로부터 전하였다. 그가 말하기를 "알라의 예언자ﷺ께 계시가 내려질 때면 그로 인해 괴로워하시며 안색이 변하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계시는 예언자 ﷺ에게 뚜렷한 부담을 주었고 그의 안색을 변화시켰습니다.
알라께서 예언자에게 알려 주신 메시지입니다.
계시에는 신체적으로나 내적으로 뚜렷이 느껴지는 무거움이 따랐습니다.
계시가 내리는 동안 그의 얼굴에는 눈에 띄는 변화가 나타났습니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 계시가 실제로 일어났으며, 예언자 ﷺ에게 육체적으로도 드러날 만큼 강렬한 경험이었음을 이해합니다. 눈에 보이는 고통은 알라의 메시지를 받고 전달하는 일의 중대함을 보여 주며, 그의 예언자직이나 존엄성을 훼손하지 않습니다.
- 알라의 계시와 종교적 의무를 진지하고 경건하게 대하십시오.
- 꾸란을 읽을 때 예언자 ﷺ가 메시지를 받고 전하면서 짊어진 막중한 책임을 생각하십시오.
- 알라의 인도를 사람들에게 전하기 위해 예언자 ﷺ가 치른 희생을 소중히 여기십시오.