Sahih Muslim, 하디스 6106
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harmala ibn YahyaMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6그의 아버지 Jubayrأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَىَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ " . وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا .
하르말라 븐 야흐야가 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 전했다. 이븐 시하브으로부터, 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"실로 나에게 여러 이름이 있으니, 나는 무함마드이고, 아흐마드이며, 마히(지우는 자)이니 알라께서 나를 통해 불신을 지우신다. 나는 하쉬르(모으는 자)이니 사람들이 나의 발자취를 따라 모일 것이며, 나는 아끼브(마지막 자)이니 내 뒤에는 아무도 없다." 그리고 알라께서는 그를 자비롭고 긍휼히 여기시는 분이라 부르셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자신의 이름들과 종말의 때에 지니는 특별한 지위를 언급합니다.
알라께서 그를 통해 불신을 지우시는 분.
부활의 날 사람들이 그분의 발아래 모이게 되는 분.
그분 이후에는 더 이상 예언자가 오지 않는 분.
학자들은 이 이름들이 예언자 ﷺ 의 여러 덕목과 특성을 가리킨다고 설명합니다. 알마히는 그분의 메시지를 통해 알라께서 불신을 지우시는 것을 뜻하고, 알하쉬르는 부활의 날 사람들이 모이는 것을, 알아끼브는 그분이 마지막 예언자라는 사실을 확인해 줍니다. 라우프와 라힘이라는 말은 그분의 온화함과 자비를 강조합니다. 이 이름들은 새로운 신앙 규범을 독자적으로 만들어 내는 근거가 아니라, 계시에서 묘사된 그분의 지위를 밝혀 줍니다.
- 예언자 ﷺ 의 이름들을 배우고 그 이름들을 그분의 메시지가 지닌 의미와 연결하세요.
- 무함마드 ﷺ 가 마지막 예언자라는 믿음을 굳건히 하세요.
- 다른 사람을 대할 때 그분의 온화함과 자비를 본받으세요.